Più vantaggi per te: sconto Cumulus per il personale

Lo sconto Cumulus collaboratori è concesso ai collaboratori e agli apprendisti assoggettati al Contratto collettivo nazionale di lavoro Migros (CCLN Migros), indipendentemente dal grado di occupazione. Il presupposto è l’esistenza di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato oppure un rapporto di lavoro a tempo determinato di almeno un mese. Hanno inoltre diritto allo sconto le persone che vivono con te nella stessa economia domestica.

Per le aziende che non sono assoggette al CCLN, le informazioni sul diritto di partecipazione sono fornite dai servizi del personale delle rispettive aziende.

I pensionati sono esclusi dallo sconto Cumulus per i collaboratori.

Anche se non sei ancora maggiorenne, puoi beneficiare dello sconto Cumulus collaboratori. Lo sconto collaboratori si applica a te e alle persone che vivono con te nella stessa economia domestica. Puoi aprire un tuo conto Cumulus solo a partire dai 18 anni. Fino ad allora può essere utilizzato il numero Cumulus di una persona maggiorenne che vive con te nella stessa economia domestica.

Per usufruire dello sconto Cumulus per il personale, hai bisogno di quanto segue:

1. un conto Cumulus attivo 
2. un numero Cumulus registrato nel sistema del personale (SuccessFactors Employee Central: Visualizza il mio profilo > Dati personali > Informazioni personali > Numero Cumulus); in caso di domande, il tuo servizio del personale sarà lieto di aiutarti.

Se desideri beneficiare per la prima volta dello sconto Cumulus per i collaboratori a partire dal 1° settembre 2026, il conto Cumulus deve essere intestato a tuo nome. Se nella tua economia domestica esiste già un conto Cumulus attivo intestato a un’altra persona, devi aprire un tuo conto Cumulus a tuo nome (link). Successivamente potrai condividere il nuovo numero Cumulus con le persone che vivono con te nella stessa economia domestica.

Fanno eccezione gli apprendisti minorenni. In questi casi, il conto Cumulus può essere intestato a una persona maggiorenne che vive nella stessa economia domestica.

Puoi trovare il tuo numero Cumulus nel tuo account Migros, nell’app Migros oppure sulla tua carta Cumulus fisica.

Chi non possiede ancora una carta Cumulus può iscriversi facilmente e gratuitamente in formato digitale tramite questo link. Con il numero Cumulus assegnato, puoi iniziare subito a raccogliere punti come cliente Migros.

Per ricevere i punti supplementari per i collaboratori, il numero Cumulus deve essere registrato nel sistema del personale. Puoi registrare il tuo numero Cumulus in SuccessFactors Employee Central nel seguente modo: Visualizza il mio profilo > Dati personali > Informazioni personali > Numero Cumulus; in caso di domande, il tuo servizio del personale sarà lieto di aiutarti. Per gli acquisti effettuati in precedenza non è previsto l’accredito retroattivo dei punti.

I punti supplementari vengono concessi, al più presto, a partire dal mese in cui ricade il primo giorno di lavoro, a condizione che il numero Cumulus del collaboratore sia registrato nel sistema del personale.

Non appena possiedi una carta cliente Cumulus, puoi raccogliere punti Cumulus come cliente Migros. Se, inoltre, registri il tuo numero Cumulus in SuccessFactors Employee Central, ti verranno accreditati punti supplementari previsti per i collaboratori.

Puoi trovare una panoramica di tutti i partner presso i quali è possibile raccogliere e utilizzare i punti qui. Nel corso del primo trimestre del 2027 sarà inoltre possibile utilizzare i buoni Cumulus presso Digitec Galaxus.

Fino alla fine di dicembre 2026 si applicano le attuali disposizioni sullo sconto Cumulus per i collaboratori; puoi trovare ulteriori informazioni qui.

A partire dal 1° gennaio 2027, in tutti i supermercati Migros in Svizzera e nei ristoranti Migros (ristoranti self-service delle cooperative Migros) verranno concessi punti Cumulus supplementari per i collaboratori, in modo uniforme. Per i tuoi acquisti riceverai 9 punti collaboratore supplementari per ogni 1 punto Cumulus.

Negli altri canali di vendita come Migros Online, migrolino, Migrol o VOI non vengono accreditati punti Cumulus supplementari per i collaboratori. Questo vale anche per i servizi.

Il nuovo regolamento, valido a partire dal 1° gennaio 2027, sarà reso disponibile in tempo utile.

I punti Cumulus supplementari per i collaboratori vengono accreditati anche per gli acquisti effettuati durante le giornate promozionali (ad es. giornate con il 10% di sconto in occasione di nuove aperture di filiali, promozioni Cumulus). In questo caso, i vantaggi si cumulano e non si moltiplicano.

Esempio di raccolta punti durante una giornata con il 10% di sconto:

• Acquisti per CHF 100 e, grazie alla giornata con il 10% di sconto, paghi solo CHF 90. Come cliente Migros ricevi 90 punti Cumulus.
• Per i CHF 90 pagati ricevi inoltre 810 punti collaboratore supplementari (90 × 9).
• In totale, per questo acquisto ti vengono accreditati 900 punti Cumulus. Ciò corrisponde a un valore di CHF 9 sotto forma di buoni Cumulus.
• In questa giornata con il 10% di sconto risparmi quindi CHF 10 come sconto diretto e ricevi inoltre CHF 9 sotto forma di buoni Cumulus. Ciò corrisponde a un vantaggio complessivo di CHF 19 (CHF 10 + CHF 9).

Esempio di raccolta punti durante giornate di vendita con punti Cumulus tripli:

• Acquisti per CHF 100 e ricevi 300 punti Cumulus come cliente Migros (100 × 3).
• Per un importo di acquisto di CHF 100 ti vengono inoltre accreditati 900 punti collaboratore supplementari (100 × 9).
• In totale, per questo acquisto ricevi 1'200 punti Cumulus (300 + 900). Ciò corrisponde a un valore di CHF 12 sotto forma di buoni Cumulus.

Nel quadro dello sconto Cumulus collaboratori, parliamo quindi consapevolmente di punti supplementari e non di punti Cumulus «doppi» o «multipli».

I punti supplementari per il collaboratore vengono calcolati mensilmente e versati ogni due mesi sotto forma di buoni Cumulus. I punti supplementari per il collaboratore sono visibili nel conteggio Cumulus e nell’app Migros alla voce «Scontrini».

Sul singolo scontrino di cassa sono riportati soltanto i normali punti Cumulus. Lo scontrino è identico a quello della clientela Cumulus regolare.

No. Lo sconto collaboratori è integrato nel programma Cumulus. L’accumulo e l’utilizzo dei punti funzionano esattamente come per tutti gli altri clienti Cumulus. Alla cassa non vi è alcuna differenza e non è visibile chi beneficia dello sconto collaboratori.

Il diritto ai punti supplementari decade alla fine del mese civile in cui termina il rapporto di lavoro o in caso di pensionamento. Dopo la tua uscita, lo sconto collaboratori viene automaticamente disattivato.

Se passi a un’altra azienda soggetta al CCLN, devi richiedere nuovamente lo sconto collaboratori presso la nuova azienda.

Se il tuo numero Cumulus cambia, ad esempio perché apri un nuovo conto Cumulus a tuo nome, il nuovo numero deve essere registrato nel sistema del personale (SuccessFactors Employee Central): Visualizza il mio profilo > Dati personali > Informazioni personali > Numero Cumulus); in caso di domande, il tuo servizio del personale sarà lieto di aiutarti.

Le modifiche ai tuoi dati personali, come ad esempio il nome o l’indirizzo, devono essere comunicate direttamente a Cumulus. A tale scopo puoi contattare la Cumulus Infoline (0848 85 0848) oppure aggiornare i dati nel tuo account Migros.

Importante: il tuo servizio del personale non è responsabile dell’aggiornamento dei tuoi dati personali presso Cumulus.

Per domande sul tuo conto Cumulus o sulla tua carta Cumulus, il servizio clienti Cumulus sarà lieto di aiutarti. Per domande sullo sconto Cumulus per i collaboratori, rivolgiti al tuo servizio del personale.